And the crazy signs continue…

Everywhere you look in Taiwan, there are signs. Some of them in Chinese only, some of them accurately (more or less) translated, and my favorite: those with a few language gaffes.

A new lounge, off of Dunhua S. Rd.

A new lounge, off of Dunhua S. Rd.

I wonder what a mam moth is? A new winged night creature? Or did they mean mammoth? As in big and extinct? If I owned a lounge, I’m not sure I’d want to advertise “dead” whiskey. Does it kill you? Does it contain inert matter?

At the unloading zone of the National Palace Museum

At the unloading zone of the National Palace Museum

Uh, so is this the bus for overweight foreigners?

At a food stand on Fuxing, near Xinyi

At a food stand on Fuxing, near Xinyi

Wow, this must be really old rice! Are the leaves from the paleolithic age as well?

It always amazes me that folks don’t verify their translated messages with a native English speaker…

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Suzi Kamin
    Jan 30, 2013 @ 16:40:25

    Tallahassee – Hello! Your “crazy signs” make me giggle. Brightens my day. I have some pictures I am sending, if I can figure out how to do that! Hope to see you in 2013. Miss you.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 9,441 hits

As for me, I will take the road less travelled…

%d bloggers like this: